Oggi è gio set 09, 2010 7:0am

Tutti gli orari sono UTC +1 ora [ ora legale ]




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 30 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: Madre, fiore del tempo **********************
MessaggioInviato: lun giu 14, 2010 7:0am 
Non connesso
Chiarissimo Autore
Avatar utente

Iscritto il: mar ago 21, 2007 5:0pm
Messaggi: 13784
Madre, fiore del tempo


Immagine



Mia madre seminava i settembrini
in un recinto a forma di quadrato,
ma i rami oltrepassavano la rete:
così imparai la breve meraviglia
dei giorni sullo stelo del futuro.

E come i settembrini oltre le maglie
adesso lei fiorisce oltre la vita
dove nessuno mai recide stelo.


Ma io lo so che i suoi capelli bianchi
son petali di questa primavera
confusi dentro l’aria, coi soffioni
che nelle ore assorte dell’inverno
mi ricadranno addosso come neve.

Mia madre seminava i crisantemi
per rendere la morte un po’ più viva
legando con un nastro terra e cielo






Immagine



Rosanna



*************************************************************************************

Ringrazio Margot per i suggerimenti, che ho accolto quasi in toto... :)

*************************************************************************************

_________________
Fai come il lanciatore di coltelli, che tira intorno al corpo.
Scrivi di amore senza nominarlo, la precisione sta
nell'evitare.
[...]l'errore è di raggiungere il bersaglio, la grazia è di
mancarlo.
(E. De Luca)


Ultima modifica di VersoliberoRosanna il lun giu 14, 2010 4:0pm, modificato 11 volte in totale.

Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo
MessaggioInviato: lun giu 14, 2010 9:0am 
Non connesso
Sostituto Amministratore
Avatar utente

Iscritto il: gio apr 10, 2008 11:0pm
Messaggi: 7543
E' una poesia dolcissima, Rosanna.
Non sono solita dare suggerimenti, ma è talmente bella che la vorrei vedere alleggerita per dare più forza al fulcro centrale dei versi: l'analogia fra il fiore che supera le maglie della rete per spingersi nell'oltre dove sarà reciso e il superamento del recinto terreno di chi muore verso un oltre in cui nessuno recide steli.
sento pesante la strofa dei crisantemi, che mi sembra distraente in quella posizione, la metterei in chiusura staccandola con caratteri in corsivo...
Immagino che ci lavorerai ancora, appena avrai preso la distanza emotiva che la scrittura del testo ha già avviato.

di seguito una mia lettura:

Mia madre seminava i settembrini
in un un recinto a forma di quadrato
ma loro oltrepassavano la rete:
così imparai la breve meraviglia
dei giorni sullo stelo del futuro.

E come i settembrini oltre le maglie
adesso lei fiorisce oltre la vita
dove nessuno mai recide stelo.

Ma io lo so che i suoi capelli bianchi
son petali di questa primavera
confusi dentro l’aria coi soffioni
che nelle ore assorte dell’inverno
mi ricadranno addosso come neve

Mia madre seminava i crisantemi
per rendere la morte un po’ più viva
legando con un nastro terra e cielo.


sempre più brava sei

_________________
Io non sono Nessuno! Chi sei tu?
Sei - Nessuno - anche tu?
Allora siamo in due!
Non dirlo! spargerebbero la voce - lo sai!
Emily Dickinson


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo
MessaggioInviato: lun giu 14, 2010 4:0pm 
Non connesso
Pregiatissimo Autore

Iscritto il: sab mag 12, 2007 11:0am
Messaggi: 2798
Località: In bilico su un'isola
tua madre è quasi fulcro della tua scrittura, è sempre molto presente anche quando sembri non nominarla.
Questa di oggi è molto dolce, lieve come possono essere i petali di un fiore eppure sostanza come è l'idea di un fiore.

_________________

-------------------------------------------------------------------------


Non c'è peggiore nostalgia che rimpiangere quello che non è mai successo. (Jim Morrison)



Vieni a trovarmi su Pensieri di carta


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo
MessaggioInviato: lun giu 14, 2010 8:0pm 
Non connesso
Chiarissimo Autore
Avatar utente

Iscritto il: mar ago 21, 2007 5:0pm
Messaggi: 13784
margot ha scritto:
E' una poesia dolcissima, Rosanna.
Non sono solita dare suggerimenti, ma è talmente bella che la vorrei vedere alleggerita per dare più forza al fulcro centrale dei versi: l'analogia fra il fiore che supera le maglie della rete per spingersi nell'oltre dove sarà reciso e il superamento del recinto terreno di chi muore verso un oltre in cui nessuno recide steli.
sento pesante la strofa dei crisantemi, che mi sembra distraente in quella posizione, la metterei in chiusura staccandola con caratteri in corsivo...
Immagino che ci lavorerai ancora, appena avrai preso la distanza emotiva che la scrittura del testo ha già avviato.



Carissima Lidia, adesso questa poesia è proprio come piace a me :) E sono sicura che anche a lei piacerebbe di più così :). Ti ringrazio di cuore, non è facile dare dei suggerimenti, ma tu l’hai resa più bella e l’ho sentita ancora più mia.

Ecco perché ho accettato i tuoi suggerimenti! :D

- Sei stata bravissima nel condensare in un solo verso i due del giardino /e recinto :idea: e ad alleggerire quello con la parentesi: certo, mi piaceva la sottigliezza dei fiori che, se non colti, mostrano la loro bellezza per un tempo breve che però resta a lungo nella memoria… ma sento che anche il ritmo ne guadagna.

- Ottimo il tuo suggerimento :idea: di invertire le strofe! Inizialmente l’ultimo verso era: "dove nessuno mai recide stelo", e solo quando l’ho riletta in un secondo tempo ho aggiunto la parte dei capelli/soffioni/neve. Ma mai mi sarebbe venuta in mente la tua idea di invertire le strofe! :wink: Così il ritmo ne guadagna, e la poesia non perde nulla.

L'unico verso che è stato difficile togliere è "e li curava più di ogni altro fiore": l'ho tolto, rimesso, e tolto ancora, credo definitivamente, ma così alleggerita la sento meglio. Di mio ho solo aggiunto una virgola interna e ho sostituito: "Ma loro" (sarebbe corretto "essi" ma non mi piace) con: "ma i rami".

Insomma, Lidia, ti devo proprio un enorme 'grazie' perché i tuoi suggerimenti l’hanno (a mio parere) migliorata, per questo li ho accolti. Ma anche se non mi avessero convinta ti ringrazierei lo stesso, perché il presupposto è sempre l'amore verso la poesia. Oltretutto il riassetto lo hai fatto senza alterare la struttura in endecasillabi. E, inoltre, l'intercalare delle terzine rende la poesia più incisiva per il senso e nel ritmo.

Grazie ancora! :D
Un abbraccio
Rosanna

P.S. Non ho riportato la tua versione perché è nel tuo reply, mentre la mia prima versione la riporto di sotto.
Ciao

_________________
Fai come il lanciatore di coltelli, che tira intorno al corpo.
Scrivi di amore senza nominarlo, la precisione sta
nell'evitare.
[...]l'errore è di raggiungere il bersaglio, la grazia è di
mancarlo.
(E. De Luca)


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo
MessaggioInviato: lun giu 14, 2010 10:0pm 
Non connesso
Chiarissimo Autore
Avatar utente

Iscritto il: mar ago 21, 2007 5:0pm
Messaggi: 13784
Questa era la versione precedente, cioè prima dei suggerimenti di Margot


Madre, fiore del tempo


Mia madre seminava i settembrini
nel piccolo giardino avanti casa
con un recinto a forma di quadrato
per tenerli al riparo da galline.

Quei fiori oltrepassavano la rete
ed imparai (se non li avessi colti)
quanto dura la pura meraviglia
dei giorni sullo stelo del futuro.

Mia madre seminava i crisantemi
e li curava più di ogni altro fiore
per rendere la morte un po’ più viva
legando con un nastro terra e cielo.


E come i settembrini tra la rete
adesso lei fiorisce oltre la vita
dove nessuno mai recide stelo.

Ma io lo so che i suoi capelli bianchi
son petali di questa primavera
confusi dentro l’aria coi soffioni
che nelle ore assorte dell’inverno
mi ricadranno addosso come neve



*****************************************



Naturalmente per ogni autore hanno valore le proprie parole altrimenti non le scriveremmo, ma in mia opinione c'è una migliore resa poetica
e stilistica nel riassemblaggio che ha fatto Margot.





Rosanna

_________________
Fai come il lanciatore di coltelli, che tira intorno al corpo.
Scrivi di amore senza nominarlo, la precisione sta
nell'evitare.
[...]l'errore è di raggiungere il bersaglio, la grazia è di
mancarlo.
(E. De Luca)


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo
MessaggioInviato: lun giu 14, 2010 10:0pm 
Non connesso
Chiarissimo Autore
Avatar utente

Iscritto il: mar ago 21, 2007 5:0pm
Messaggi: 13784
Nuccina ha scritto:
tua madre è quasi fulcro della tua scrittura, è sempre molto presente anche quando sembri non nominarla.
Questa di oggi è molto dolce, lieve come possono essere i petali di un fiore eppure sostanza come è l'idea di un fiore.



Cara Nuccina, mio malgrado è così, a cinque mesi esatti (la notte scorsa) dalla sua morte. La poesia è la sola cosa che posso fare per lei, a parte il suo essere in me sempre. Penso sempre che è l'ultima poesia, credo di ver detto tutto, e poi qualcosa resta tra le dita e la tastiera. Mi scuso per la monotematicità (che parolona :P )

Grazie, un abbraccio
Rosanna

_________________
Fai come il lanciatore di coltelli, che tira intorno al corpo.
Scrivi di amore senza nominarlo, la precisione sta
nell'evitare.
[...]l'errore è di raggiungere il bersaglio, la grazia è di
mancarlo.
(E. De Luca)


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo
MessaggioInviato: lun giu 14, 2010 11:0pm 
Non connesso
Chiarissimo Autore

Iscritto il: mar ago 19, 2008 9:0pm
Messaggi: 5324
Località: napoli
rosanna versi stupendi che rendono vive le immagini del cuore,
bravissima un kiss notte :D

_________________
christine


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo
MessaggioInviato: mar giu 15, 2010 10:0am 
Non connesso
Signor Autore

Iscritto il: gio nov 05, 2009 10:0pm
Messaggi: 395
tutti i versi che dedichi a tua madre mi commuovono sempre, questa in particolare. Mia madre mi manca moltissimo e nei tuoi versi leggo tante cose che vorrei dire, ma non so.
la prima versione è quella scritta di getto, si scrive spinti da un ricordo, da certi particolari che affiorano alla memoria e dalle emozioni che essi fanno scaturire, ma la poesia non è solo sentimento, è contenuto e forma;
l'ultima versione compendia entrambi ed è magnifica.
leggendo entrambe si impara moltissimo.
un grazie a te e anche a margot


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo
MessaggioInviato: mar giu 15, 2010 11:0am 
Non connesso
Sostituto Amministratore
Avatar utente

Iscritto il: gio apr 10, 2008 11:0pm
Messaggi: 7543
Sono stupita e commossa.
Mi è sembrata un'audacia proporti un diverso assemblaggio.
So che quando si scrive di getto ci sono pensieri-immagini che per chi scrive sono irrinunciabili, facendo parte integrante del quadro mentale che si vuole materializzare attraverso la parola.
In questo caso, il giardino, la sua forma quadrata, le galline da cui difendere i fiori, il gesto di coglierli accorciando la loro esistenza,la cura particolare dedicata ai crisantemi costituivano il pensiero allargato all'interno del quale si è formata l'idea centrale, un recinto del pensiero che non sarebbe nato senza questi elementi.
Chi scrive non può farne a meno mentre scrive: ecco perchè ho sentito la mia come un'audacia.
Ma sento che in qualche modo la mia mente ha affinità con la tua: lo sento per quello che scrivi non solo nei tuoi versi ma anche nei tuoi commenti, nel lavoro di purificazione che adoperi nelle tue letture e nella tua scrittura.
Prima o poi avresti tagliato da sola le parti che mi sono permessa di invitarti a togliere: chi legge dall'esterno è meno coinvolto di chi scrive e riesce a vedere prima non di più: è solo una questione di tempo, di presa di distanza dalla "creatura" cui si dà vita scrivendo.

La prima versione va conservata perchè è quella dell'anima e dell'impulso, la seconda è creatura dell'anima e della ragione.
Sono magnifiche entrambe.
Un abbraccio

_________________
Io non sono Nessuno! Chi sei tu?
Sei - Nessuno - anche tu?
Allora siamo in due!
Non dirlo! spargerebbero la voce - lo sai!
Emily Dickinson


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo
MessaggioInviato: mar giu 15, 2010 12:0pm 
Non connesso
Chiarissimo Autore
Avatar utente

Iscritto il: mar gen 20, 2009 1:0am
Messaggi: 3021
E' proprio il dolore, spesso, a produrre meraviglie come questa poesia che si presenta lieve, ariosa, colorata come colorato è il sentimento che l'ha ispirata, un sentimento non solo di nostalgia ma di profonda gratitudine per chi, con semplicità, autenticità, amore ti ha insegnato l'importanza della vita e i ti ha additato, inconsapevolmente, i battiti della vita.
Complimenti anche a Lidia che ti ha aiutato ad affinare la parte tecnica!
Buona giornata
Anna

_________________
.................................Uno di questi refoli
potrei essere anch'io senza saperlo: labile
al punto che la messa in scena di cartone
che mi circonda può restare in piedi.(E. Montale)


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo
MessaggioInviato: mar giu 15, 2010 12:0pm 
Non connesso
Collaboratore

Iscritto il: mar dic 09, 2008 9:0am
Messaggi: 5871
Dolcissima poesia l'insegnamento di tua madre e' fiorito nella tua speciale sensibilita' di donna e poetessa. :wink:

Bravissima Ros

ciao


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo
MessaggioInviato: mar giu 15, 2010 4:0pm 
Non connesso
Madame Aby
Avatar utente

Iscritto il: sab mag 12, 2007 12:0pm
Messaggi: 8854
Località: salerno
Non aggiungo nulla al già detto
Solo che
continui a stupirmi anche per il tuo "senso estetico" :D

_________________
Poesia è il risonar del dire oltre il concetto
Carmelo Bene


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo
MessaggioInviato: mar giu 15, 2010 4:0pm 
Non connesso
Signor Autore
Avatar utente

Iscritto il: gio gen 08, 2009 7:0pm
Messaggi: 536
Località: Roma
Mi hai commosso ... è di una bellezza unica

_________________
La mente è come un paracadute, funziona soltanto se si apre.
A. Einstein


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo **********************
MessaggioInviato: mer giu 16, 2010 8:0am 
Non connesso
Collaboratore
Avatar utente

Iscritto il: ven mag 11, 2007 10:0pm
Messaggi: 2210
Località: Città della Pieve
adoro i settembrini
mia nonna li aveva piantati in un quadrato anche lei, sono cresciuti a cespuglio rampicante
e sono ancora lì, ogni estate quando torno a Villa Francesca sono lì, come il suo glicine
una poe che mi ha molto commosso
soprattutto qui:
"Mia madre seminava i crisantemi
per rendere la morte un po’ più viva
legando con un nastro terra e cielo

ciao
stefe"

_________________
"riavvolgo il pensiero
al suo centro, mi stringe il nodo
del fiore nel foro del tempo
"

Ameo'e


Top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: Madre, fiore del tempo **********************
MessaggioInviato: sab giu 19, 2010 11:0am 
Non connesso
Chiarissimo Autore
Avatar utente

Iscritto il: mar ago 21, 2007 5:0pm
Messaggi: 13784
Ringrazio ancora chi si è soffermato qui con me:

:arrow: Sonia a cui ricambio il sorriso :)

:arrow: M.Sant che condivide e che comprendo e abbraccio...

:arrow: Margot che abbraccio per la sua commozione e a cui però dico che sono stupita per il suo stupore, rinnovando la mia gratitudine...

:arrow: Anna Naro che apprezza l'effetto-arioso (sì, quanto più la vita terrena è stata dura e concreta, tanto più se c'è un'anima cerco di rendere altrettanto eterea la poesia...)

:arrow: _ImagO_ il cui complimento non può che farmi piacere...

:arrow: Aby che pure non finisce di "stupirsi per il senso estetico", e a cui dico che l'ho ereditato anche da mia madre... ti farei vedere cme lei componeva quei mazzi di fiori e in particolare di crisantemi che portava al cimitero, ma solo quand'era più giovane (si andava a piedi per qualche km, noi non avevamo auto...)

:arrow: Grisby60 un abbraccio per la tua commozione...

:arrow: Ameo'e ecco, vediamo più o meno le stesse cose... Ma come siete belli tutti quanti... di alcuni non conosco il volto ma sento il vostro animo, grazie


un sorriso a tutti,

Rosanna

_________________
Fai come il lanciatore di coltelli, che tira intorno al corpo.
Scrivi di amore senza nominarlo, la precisione sta
nell'evitare.
[...]l'errore è di raggiungere il bersaglio, la grazia è di
mancarlo.
(E. De Luca)


Top
 Profilo  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 30 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2  Prossimo

Tutti gli orari sono UTC +1 ora [ ora legale ]


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it